1 00:01:19,800 --> 00:01:22,960 (Adaptado de la novela "Contraataque" de Chai Ji Dan) 2 00:01:23,960 --> 00:01:27,880 (Episodio 2, El novio actual de la exnovia) 3 00:01:29,280 --> 00:01:31,359 Todo es gracias a tus magníficas habilidades médicas... 4 00:01:31,360 --> 00:01:33,480 que el Sr. Li se recuperó. 5 00:01:34,480 --> 00:01:35,936 No es que mis habilidades médicas sean excelentes. 6 00:01:35,960 --> 00:01:37,560 Es el espejo lo que es magnífico. 7 00:01:37,800 --> 00:01:39,040 ¿El espejo? 8 00:01:44,360 --> 00:01:45,440 ¿Qué pasa, Da Wei? 9 00:01:47,040 --> 00:01:48,040 Da Wei. 10 00:01:48,760 --> 00:01:49,880 Di algo. 11 00:01:52,960 --> 00:01:54,200 Quiero estar solo por un tiempo. 12 00:01:56,160 --> 00:01:57,160 Estoy bien. 13 00:02:04,560 --> 00:02:05,840 ¿Eres la única enfermera? 14 00:02:07,000 --> 00:02:08,000 Sí. 15 00:02:13,040 --> 00:02:14,120 ¿Por qué estás aquí de nuevo? 16 00:02:15,240 --> 00:02:16,400 Esta es una clínica. 17 00:02:17,320 --> 00:02:18,360 ¿No puedo venir aquí? 18 00:02:18,920 --> 00:02:19,920 ¿Cuál es tu enfermedad? 19 00:02:20,320 --> 00:02:21,640 ¿Cuál es tu especialidad? 20 00:02:21,880 --> 00:02:23,080 Puedo contraer esa enfermedad ahora. 21 00:02:26,080 --> 00:02:27,520 Estamos en la pausa del almuerzo. 22 00:02:28,040 --> 00:02:29,720 Estamos cerrados por el momento. 23 00:02:43,240 --> 00:02:44,800 Una pequeña clínica como la tuya... 24 00:02:46,120 --> 00:02:47,120 ¿Aún tienes descanso para almorzar? 25 00:02:51,440 --> 00:02:52,960 (Curación milagrosa) 26 00:02:55,880 --> 00:02:57,000 ¿Qué es exactamente lo que quieres? 27 00:03:16,800 --> 00:03:18,240 "Milagroso..." 28 00:03:18,640 --> 00:03:19,640 "Curación". 29 00:03:21,400 --> 00:03:22,400 Doctor Jiang. 30 00:03:23,520 --> 00:03:25,120 ¿Puedes usar tus manos milagrosas...? 31 00:03:26,760 --> 00:03:30,440 para curarme? 32 00:03:35,480 --> 00:03:37,520 Soy mejor curando la desvergüenza. 33 00:03:49,560 --> 00:03:50,760 ¿Estás curado ahora? 34 00:03:56,920 --> 00:03:57,920 Sí. 35 00:04:08,000 --> 00:04:10,880 ¿Estás bien? 36 00:04:12,040 --> 00:04:13,040 Xiao Shuai. 37 00:04:14,240 --> 00:04:15,240 ¿Cómo lo haces? 38 00:04:15,480 --> 00:04:16,480 Ese tipo. 39 00:04:16,480 --> 00:04:17,480 Le gustas, ¿no? 40 00:04:17,720 --> 00:04:19,680 Vino a una consulta para cortejarte, ¿no? 41 00:04:19,840 --> 00:04:21,239 No, Da Wei. Lo has entendido mal. 42 00:04:21,240 --> 00:04:22,240 Xiao Shuai. 43 00:04:22,800 --> 00:04:23,920 Quiero que seas mi maestro. 44 00:04:24,200 --> 00:04:25,200 Enséñame. 45 00:04:25,640 --> 00:04:26,640 ¿Enseñarte qué? 46 00:04:27,120 --> 00:04:28,120 Enséñame... 47 00:04:28,120 --> 00:04:29,120 cómo provocar a los hombres. 48 00:04:30,040 --> 00:04:31,120 ¿Hombres cebo? 49 00:04:31,880 --> 00:04:32,880 ¿OMS? 50 00:04:33,920 --> 00:04:36,440 El actual novio de mi exnovia. 51 00:04:41,440 --> 00:04:42,440 Desde que era pequeña, 52 00:04:42,680 --> 00:04:43,680 nadie se atreve a pegarme... 53 00:04:44,440 --> 00:04:45,760 excepto Chi Cheng. 54 00:04:46,160 --> 00:04:47,160 Sí. 55 00:04:48,040 --> 00:04:49,960 Si me preguntas, no te metas con él. 56 00:04:50,080 --> 00:04:51,120 Obviamente es del tipo... 57 00:04:51,720 --> 00:04:53,360 que no aceptará técnicas duras o blandas. 58 00:04:53,480 --> 00:04:55,136 Mucha gente a tu alrededor te está persiguiendo. 59 00:04:55,160 --> 00:04:56,240 ¿Por qué debes insistir en él? 60 00:04:58,360 --> 00:04:59,360 ¿Qué sabes? 61 00:05:00,440 --> 00:05:02,280 No es divertido que te entreguen cosas. 62 00:05:03,840 --> 00:05:06,160 Es más divertido arrebatar cosas de las fauces del tigre. 63 00:05:08,520 --> 00:05:11,400 Y tengo que atraparlo tan pronto como pueda. 64 00:05:12,280 --> 00:05:13,280 Si Chi Cheng... 65 00:05:13,600 --> 00:05:15,440 arrebata a este tipo testarudo en el futuro, 66 00:05:15,960 --> 00:05:17,280 Chi Cheng sufrirá. 67 00:05:19,880 --> 00:05:21,280 Eso es lo que pasó. 68 00:05:21,800 --> 00:05:22,879 Es tan despreciable. 69 00:05:22,880 --> 00:05:23,880 Sí. 70 00:05:23,960 --> 00:05:25,576 Escuché de mi colega en el Departamento de Almacenamiento... 71 00:05:25,600 --> 00:05:27,000 que salió con hombres antes. 72 00:05:27,360 --> 00:05:29,240 Si logro provocarlo, 73 00:05:29,600 --> 00:05:31,920 Yue Yue seguramente se enojará. 74 00:05:32,240 --> 00:05:33,319 Cuando Chi Cheng descubre la verdad, 75 00:05:33,320 --> 00:05:34,920 Seguramente él también hará un ataque. 76 00:05:35,960 --> 00:05:37,176 Es matar dos pájaros de un tiro. 77 00:05:37,200 --> 00:05:38,200 ¿Estás planeando perseguirlo? 78 00:05:38,200 --> 00:05:39,200 No. 79 00:05:39,201 --> 00:05:40,360 Voy a provocarlo... 80 00:05:40,560 --> 00:05:41,880 y haz que me persiga. 81 00:05:42,000 --> 00:05:44,120 Si fuera como ese hombre de antes, 82 00:05:44,240 --> 00:05:46,520 dispuesto a recibir una bofetada de mi parte sólo para perseguirme, 83 00:05:47,200 --> 00:05:48,320 eso sería muy satisfactorio. 84 00:05:49,520 --> 00:05:50,520 Estas bien. 85 00:05:51,840 --> 00:05:52,840 Xiao Shuai. 86 00:05:53,360 --> 00:05:54,360 Tienes que ayudarme. 87 00:05:55,120 --> 00:05:56,240 Tengo que hacer una visita a domicilio. 88 00:05:57,240 --> 00:05:58,240 Doctor Xiao Shuai. 89 00:05:58,560 --> 00:05:59,560 Lo digo en serio. 90 00:05:59,920 --> 00:06:01,520 Sinceramente te pido que me ayudes. 91 00:06:01,720 --> 00:06:03,360 Si tuvieras una novia de tres años, 92 00:06:03,600 --> 00:06:05,400 y la viste besar a otro hombre, 93 00:06:06,120 --> 00:06:08,040 Entenderías lo doloroso que es esto para mí ahora. 94 00:06:18,640 --> 00:06:19,840 Entonces debemos actuar rápidamente. 95 00:06:20,240 --> 00:06:21,560 Recopile su información personal. 96 00:06:21,640 --> 00:06:23,320 Investiga sus antecedentes, 97 00:06:23,520 --> 00:06:24,520 historia de relaciones, 98 00:06:24,600 --> 00:06:25,760 personalidad y preferencias. 99 00:06:26,000 --> 00:06:27,720 Crea una solución infalible... 100 00:06:28,600 --> 00:06:29,960 Plan de cebo. 101 00:06:31,200 --> 00:06:32,360 ¿Entonces estás dispuesto a ayudarme? 102 00:06:34,000 --> 00:06:35,000 Voy a tratar de. 103 00:06:35,000 --> 00:06:36,000 ¡Maestro! 104 00:06:36,120 --> 00:06:37,480 Por favor acepte la reverencia de su estudiante. 105 00:06:38,200 --> 00:06:40,319 (Plan de batalla de cebo) 106 00:06:40,320 --> 00:06:41,320 Comencemos nuestra clase. 107 00:06:41,360 --> 00:06:42,360 Adelante. 108 00:06:43,080 --> 00:06:44,080 Chi Cheng, 109 00:06:44,080 --> 00:06:45,080 28 años, 110 00:06:46,000 --> 00:06:47,000 rico heredero, 111 00:06:47,520 --> 00:06:48,960 Le encanta tener serpientes. 112 00:06:52,120 --> 00:06:55,480 Tiene a su lado una serpiente real blanca y negra, su favorita, 113 00:06:56,080 --> 00:06:57,720 llamado Monstruo de ojos verdes. 114 00:06:59,000 --> 00:07:00,640 Está muy familiarizado con el mercado de serpientes. 115 00:07:00,840 --> 00:07:02,600 A menudo se celebran peleas de serpientes. 116 00:07:03,760 --> 00:07:06,560 Tiene una pitón amarilla a su lado llamada Dragón Amarillo. 117 00:07:07,800 --> 00:07:09,800 Es invencible en las competiciones. 118 00:07:12,960 --> 00:07:13,960 Su papá, 119 00:07:13,960 --> 00:07:14,960 Chi Yuan Duan, 120 00:07:15,400 --> 00:07:18,080 es el presidente de Yuanduan Machinery Manufacturing Group. 121 00:07:20,480 --> 00:07:21,480 Maldita sea. 122 00:07:21,481 --> 00:07:22,680 ¿Chi Yuan Duan es su padre? 123 00:07:22,720 --> 00:07:24,560 No es de extrañar que pueda unirse al departamento que desee. 124 00:07:24,680 --> 00:07:27,200 ¡Estás intentando con todas tus fuerzas interponerte en mi camino! 125 00:07:28,520 --> 00:07:29,520 No estés ansioso. 126 00:07:29,920 --> 00:07:30,920 Cálmate. 127 00:07:34,400 --> 00:07:35,400 Sigamos la clase. 128 00:07:36,920 --> 00:07:40,200 Tiene mucha experiencia en citas. 129 00:07:40,720 --> 00:07:43,000 No tiene pareja estable. 130 00:07:45,000 --> 00:07:46,000 Yue Yue. 131 00:07:50,920 --> 00:07:51,920 Sentarse. 132 00:07:53,280 --> 00:07:54,280 Sentarse. 133 00:07:59,680 --> 00:08:03,120 Todo indica que tiene una excelente función renal. 134 00:08:03,320 --> 00:08:04,720 Sexualmente, es extremadamente fuerte. 135 00:08:05,120 --> 00:08:08,680 Es uno de los pocos hombres rigurosos que existen. 136 00:08:10,480 --> 00:08:12,080 ¿Qué crees...? 137 00:08:13,040 --> 00:08:14,040 sobre eso? 138 00:08:14,440 --> 00:08:15,440 Bien. 139 00:08:16,320 --> 00:08:17,320 ¿Eso es todo? 140 00:08:17,880 --> 00:08:18,880 ¿De qué otra manera debería sentirme? 141 00:08:19,520 --> 00:08:20,720 Eso no es lo que quise decir. 142 00:08:21,320 --> 00:08:22,320 quiero decir, 143 00:08:22,680 --> 00:08:25,160 hay esperanza para que lo atormentes. 144 00:08:25,520 --> 00:08:28,000 Es solo que una vez que lo logres, será un poco difícil. 145 00:08:28,560 --> 00:08:29,680 Sabes a qué me refiero, ¿verdad? 146 00:08:33,400 --> 00:08:35,040 Después de que ustedes dos se reúnan, 147 00:08:35,480 --> 00:08:36,639 si quiere hacer... 148 00:08:36,640 --> 00:08:37,680 ese tipo de cosas para ti, 149 00:08:39,320 --> 00:08:40,320 ¿crees que...? 150 00:08:40,800 --> 00:08:42,400 puedes tomar la iniciativa... 151 00:08:42,920 --> 00:08:44,040 y subirse encima de él? 152 00:08:44,920 --> 00:08:46,159 ¡Por supuesto! 153 00:08:46,160 --> 00:08:47,519 He estado haciendo ejercicio últimamente. 154 00:08:47,520 --> 00:08:48,680 Debo tener buena resistencia. 155 00:08:51,880 --> 00:08:52,880 Sin embargo, 156 00:08:53,640 --> 00:08:55,240 ¿Qué quieres decir con "ponerse encima de él"? 157 00:08:57,400 --> 00:08:59,640 Es hora de mostrarte... 158 00:08:59,880 --> 00:09:01,520 mi colección secreta todos estos años. 159 00:09:01,720 --> 00:09:02,760 Todo tipo de estilos. 160 00:09:03,200 --> 00:09:04,240 Todo tipo de sabores. 161 00:09:04,960 --> 00:09:06,200 No hay nada que no puedas encontrar. 162 00:09:07,040 --> 00:09:08,040 Te garantizo... 163 00:09:08,600 --> 00:09:10,200 te dejará boquiabierto. 164 00:09:15,640 --> 00:09:16,640 ¡Maldito! 165 00:09:16,641 --> 00:09:19,120 Sufrirás en el futuro. 166 00:09:26,720 --> 00:09:27,720 Maestro. 167 00:09:28,720 --> 00:09:29,760 ¿Tienes...? 168 00:09:30,680 --> 00:09:31,960 hecho algo como esto antes? 169 00:09:37,680 --> 00:09:39,080 Ver para creer. 170 00:09:39,560 --> 00:09:42,200 Probemos a Chi Cheng directamente. 171 00:09:46,560 --> 00:09:47,640 ¿Por qué no está aquí todavía? 172 00:09:48,320 --> 00:09:49,320 No sé. 173 00:09:49,760 --> 00:09:51,120 Lógicamente debería llegar pronto. 174 00:09:54,320 --> 00:09:55,320 Él está realmente aquí. 175 00:09:55,720 --> 00:09:56,839 - Entonces me voy. - Bueno. 176 00:09:56,840 --> 00:09:58,240 - Podemos hacer esto. - Podemos hacer esto. 177 00:10:14,280 --> 00:10:15,280 Esperar. 178 00:10:15,281 --> 00:10:16,480 ¿Por qué es este tipo otra vez? 179 00:10:18,880 --> 00:10:19,880 Es él otra vez. 180 00:10:20,960 --> 00:10:22,120 Saldré y echaré un vistazo. 181 00:11:00,760 --> 00:11:01,760 Eres tú otra vez. 182 00:11:11,200 --> 00:11:12,200 No. 183 00:11:13,320 --> 00:11:14,880 No tienes nada. 184 00:11:16,640 --> 00:11:18,200 ¿Por qué sigues viviendo tan vigorosamente? 185 00:11:21,280 --> 00:11:22,280 Levantarse. 186 00:11:22,320 --> 00:11:23,320 Yo... 187 00:11:23,440 --> 00:11:24,440 No puedo soportarlo más. 188 00:11:28,200 --> 00:11:29,200 Sostenga esto. 189 00:11:38,400 --> 00:11:39,400 No puedo soportarlo más. 190 00:11:41,680 --> 00:11:42,680 Estoy agotado. 191 00:11:42,760 --> 00:11:44,160 Maldita sea. 192 00:11:45,080 --> 00:11:48,000 Él es tan fuerte. 193 00:12:01,800 --> 00:12:02,800 Esperar. 194 00:12:14,680 --> 00:12:15,720 Fresco. 195 00:12:17,080 --> 00:12:18,080 Él se va. 196 00:12:43,440 --> 00:12:45,160 Lo has visto en persona esta vez, ¿verdad? 197 00:12:46,080 --> 00:12:47,520 Pensé que te sobreestimé. 198 00:12:47,840 --> 00:12:48,840 Ahora creo... 199 00:12:48,841 --> 00:12:50,760 He subestimado a Chi Cheng. 200 00:12:54,240 --> 00:12:55,240 Maldita sea. 201 00:12:55,241 --> 00:12:57,440 ¿No tengo ninguna posibilidad de someterlo en absoluto? 202 00:12:58,160 --> 00:12:59,240 Quizás en tus sueños. 203 00:13:00,640 --> 00:13:02,280 A continuación, nuestro plan es... 204 00:13:02,880 --> 00:13:04,800 para crear un encuentro casual. 205 00:13:05,080 --> 00:13:06,080 Es obvio... 206 00:13:06,200 --> 00:13:07,200 quién estará en la cima. 207 00:13:07,560 --> 00:13:08,560 ¿Estaré en la cima? 208 00:13:10,160 --> 00:13:13,200 Tu apariencia física no es mala. 209 00:13:13,880 --> 00:13:16,800 Sólo necesitas cambiar tu estilo. 210 00:13:21,520 --> 00:13:22,560 Lo que llevas puesto ahora... 211 00:13:22,920 --> 00:13:24,240 Es demasiado recto. 212 00:13:24,800 --> 00:13:25,800 Tienes... 213 00:13:26,280 --> 00:13:27,520 para lucir seductora. 214 00:13:36,520 --> 00:13:37,920 Como Chi Cheng es salvaje, 215 00:13:38,200 --> 00:13:39,760 se nota que es muy agresivo. 216 00:13:40,200 --> 00:13:42,120 Entonces tienes que seducirlo un poco. 217 00:13:42,520 --> 00:13:43,520 La nuca. 218 00:13:44,800 --> 00:13:45,999 Saca tu trasero así. 219 00:13:46,000 --> 00:13:47,160 ¿Sacar mi trasero? 220 00:13:47,200 --> 00:13:48,280 ¿Cómo saco mi trasero? 221 00:13:49,760 --> 00:13:51,200 Aquí viene. Chi Cheng está aquí. 222 00:13:53,000 --> 00:13:54,000 ¡Cargar! 223 00:13:56,640 --> 00:13:57,960 Es tu primera vez aquí, ¿verdad? 224 00:13:58,560 --> 00:14:00,039 Nunca te había visto antes. 225 00:14:00,040 --> 00:14:01,119 Mira tu diminuta cintura. 226 00:14:01,120 --> 00:14:02,120 ¡No me toques! 227 00:14:02,840 --> 00:14:03,919 ¿No te tocas? 228 00:14:03,920 --> 00:14:05,039 Si tuviera tu cintura, 229 00:14:05,040 --> 00:14:06,320 Tendría muchos hombres detrás de mí. 230 00:14:07,280 --> 00:14:08,280 - Deja de fingir. - ¡Soy heterosexual! 231 00:14:08,281 --> 00:14:09,721 ¿Por qué estás vestida tan coquetamente? 232 00:14:11,040 --> 00:14:12,576 Desde que empujó ese carrito la última vez, 233 00:14:12,600 --> 00:14:13,959 por mucho que coqueteé con él, 234 00:14:13,960 --> 00:14:15,440 ni siquiera me miraba. 235 00:14:15,640 --> 00:14:16,640 Xiao Shuai. 236 00:14:17,000 --> 00:14:18,000 ¿Crees que... 237 00:14:18,240 --> 00:14:19,280 ¿No puedo hacerlo? 238 00:14:20,560 --> 00:14:21,776 Un hombre no puede decir eso de sí mismo. 239 00:14:21,800 --> 00:14:22,800 Animar. 240 00:14:23,120 --> 00:14:24,120 Yo... 241 00:14:24,121 --> 00:14:26,240 Obtuve información nueva. 242 00:14:27,920 --> 00:14:29,400 Además de tener serpientes, 243 00:14:30,000 --> 00:14:31,280 El mayor pasatiempo de Chi Cheng es... 244 00:14:32,160 --> 00:14:33,320 jugando baloncesto. 245 00:14:33,960 --> 00:14:35,359 Si no tiene nada importante que hacer, 246 00:14:35,360 --> 00:14:36,760 aparecerá a las 5:30 pm en punto... 247 00:14:36,800 --> 00:14:39,360 en la cancha de baloncesto más grande de la ciudad todos los días. 248 00:14:41,840 --> 00:14:43,040 ¿Por qué no está aquí todavía? 249 00:14:43,160 --> 00:14:44,359 Buen tiro. Una vez más. 250 00:14:44,360 --> 00:14:45,520 - Déjame intentarlo. - ¿Dónde está? 251 00:14:47,680 --> 00:14:48,680 Te lo perdiste. 252 00:14:55,240 --> 00:14:56,240 - Vamos. - Él está aquí. 253 00:14:58,640 --> 00:14:59,640 Aquí. 254 00:15:00,920 --> 00:15:01,920 Tomemos un descanso. 255 00:15:02,320 --> 00:15:03,680 No. Uno más. 256 00:15:05,560 --> 00:15:06,560 Oye, guapo. 257 00:15:07,320 --> 00:15:08,320 Pásame la pelota. 258 00:15:09,800 --> 00:15:10,800 ¿Eres tú otra vez? 259 00:15:11,040 --> 00:15:12,040 ¿Qué pasa? 260 00:15:12,280 --> 00:15:13,559 Sólo tú puedes jugar aquí 261 00:15:13,560 --> 00:15:14,560 y no puedo? 262 00:15:14,600 --> 00:15:16,320 ¿Su familia es dueña de esta cancha de baloncesto? 263 00:15:29,680 --> 00:15:30,680 Vamos. 264 00:15:40,720 --> 00:15:41,720 No seas fácil conmigo. 265 00:16:06,920 --> 00:16:07,920 Ayúdame a levantarme. 266 00:16:22,760 --> 00:16:24,240 Estoy ocupado. Me voy. 267 00:16:26,720 --> 00:16:27,720 Ahora, 268 00:16:27,800 --> 00:16:29,280 Debería desaparecer por unos días... 269 00:16:29,560 --> 00:16:31,280 para provocarlo. 270 00:16:46,600 --> 00:16:49,520 (Después de tres días) 271 00:16:54,080 --> 00:16:55,840 Aquí. Atrapar. 272 00:16:56,560 --> 00:16:57,560 Dispara a uno. 273 00:16:58,480 --> 00:16:59,480 Joven Maestro Chi. 274 00:16:59,840 --> 00:17:00,840 Juguemos un rato. 275 00:17:01,360 --> 00:17:02,360 No estoy jugando. 276 00:17:02,440 --> 00:17:03,440 Bien. 277 00:17:22,760 --> 00:17:23,920 Hace tiempo que no vienes. 278 00:17:24,840 --> 00:17:26,000 Estás tan preocupado por mí. 279 00:17:27,680 --> 00:17:28,680 Tu cordón está desatado. 280 00:17:46,480 --> 00:17:47,840 ¿Estás volviendo loco? 281 00:17:50,520 --> 00:17:52,000 Estás loco. 282 00:18:13,520 --> 00:18:14,520 Gracias. 283 00:18:15,200 --> 00:18:16,200 ¿Por qué me agradeces? 284 00:18:16,440 --> 00:18:18,536 Cuando llovió ese día, me ayudaste a empujar el carrito. 285 00:18:18,560 --> 00:18:20,080 El jefe quería lo que había en ese carro. 286 00:18:20,400 --> 00:18:21,400 Si no fuera por ti, 287 00:18:21,520 --> 00:18:22,520 Ya estaría muerto. 288 00:18:23,040 --> 00:18:24,640 ¿Estás pasando tanto tiempo conmigo...? 289 00:18:25,040 --> 00:18:26,680 ¿solo para agradecerme? 290 00:18:31,080 --> 00:18:32,280 Me diste tofu seco... 291 00:18:33,160 --> 00:18:34,160 y dulces de leche. 292 00:18:34,280 --> 00:18:35,520 Ahora es una piruleta. 293 00:18:38,280 --> 00:18:39,640 ¿Crees que tengo tres años? 294 00:18:40,560 --> 00:18:41,560 ¿Qué sabes? 295 00:18:42,520 --> 00:18:44,280 Los caramelos te ponen de buen humor. 296 00:19:08,400 --> 00:19:09,800 ¿Hay algún progreso con la serpiente? 297 00:19:10,720 --> 00:19:12,039 Quería informarte al respecto. 298 00:19:12,040 --> 00:19:13,040 - Hay avances. - Aquí. 299 00:19:13,040 --> 00:19:14,040 He preguntado por ahí. 300 00:19:14,120 --> 00:19:15,640 Mañana seré aprendiz... 301 00:19:15,680 --> 00:19:17,120 para aprender a criar serpientes. 302 00:19:17,160 --> 00:19:19,399 (Granja de serpientes de Wang) 303 00:19:19,400 --> 00:19:21,479 bebamos 304 00:19:21,480 --> 00:19:23,480 A nuestra victoria hoy 305 00:19:23,840 --> 00:19:25,840 Ambiciones incumplidas 306 00:19:25,920 --> 00:19:26,920 Hola. 307 00:19:27,120 --> 00:19:28,480 ¿Puedo saber dónde está el Sr. Wang? 308 00:19:29,440 --> 00:19:30,440 Yo soy el. 309 00:19:30,441 --> 00:19:32,160 - ¿Qué pasa? - ¿Es usted el señor Wang? 310 00:19:32,640 --> 00:19:35,160 He oído que eres mejor criando serpientes. 311 00:19:35,240 --> 00:19:36,440 así que estoy aquí para aprender de ti. 312 00:19:37,320 --> 00:19:38,320 Abreviar. 313 00:19:40,240 --> 00:19:41,440 Está bien. Tómatelo con calma. 314 00:19:42,920 --> 00:19:43,920 Como esto. 315 00:19:44,600 --> 00:19:45,600 Ahí tienes. 316 00:19:46,080 --> 00:19:47,480 - Eres increíble. - Más gentil. 317 00:19:48,400 --> 00:19:49,400 Bondad. 318 00:19:52,400 --> 00:19:53,400 Dios mío. 319 00:20:02,280 --> 00:20:03,280 ¿Estás bien? 320 00:20:11,120 --> 00:20:12,120 Lindo. 321 00:20:23,400 --> 00:20:24,400 Eres increíble. 322 00:20:24,800 --> 00:20:25,800 Puedes hacerlo. 323 00:20:28,760 --> 00:20:30,160 Maldita sea, lindo. 324 00:20:30,200 --> 00:20:31,200 Eres bueno en eso ahora. 325 00:20:31,201 --> 00:20:32,640 - ¿Es divertido? - Por supuesto. 326 00:20:33,680 --> 00:20:34,680 Es muy divertido. 327 00:20:58,240 --> 00:20:59,400 ¿No me diste ya las gracias? 328 00:21:00,320 --> 00:21:01,440 ¿Por qué viniste todavía aquí? 329 00:21:01,840 --> 00:21:03,200 ¿Quién dijo que estoy aquí para ti? 330 00:21:07,560 --> 00:21:08,560 ¿Qué estás haciendo? 331 00:21:12,800 --> 00:21:14,920 No se limitará a comer lo que otros le den. 332 00:21:23,600 --> 00:21:24,600 Eres un inútil 333 00:21:25,240 --> 00:21:26,240 siempre me avergüenza. 334 00:21:27,800 --> 00:21:28,800 ¿Qué opinas? 335 00:21:34,440 --> 00:21:35,440 No tengas envidia. 336 00:21:35,480 --> 00:21:36,840 Yo también tengo un regalo para ti. 337 00:21:37,640 --> 00:21:38,640 Aquí. 338 00:21:40,920 --> 00:21:45,720 (Miel Da Bao SOD) 339 00:21:50,040 --> 00:21:51,640 Te llamaré Da Bao de ahora en adelante. 340 00:21:52,520 --> 00:21:53,520 ¿Por qué? 341 00:21:53,880 --> 00:21:54,880 Te veo todos los días. 342 00:21:56,360 --> 00:21:57,720 Devuélvemelo si no lo quieres. 343 00:21:58,040 --> 00:22:01,319 Escuche, no crea que esos productos importados para el cuidado de la piel sean tan buenos. 344 00:22:01,320 --> 00:22:03,416 No importa lo buenos que sean, no son tan buenos como esto. 345 00:22:03,440 --> 00:22:04,880 Ni siquiera puedo soportar dártelo. 346 00:22:10,480 --> 00:22:11,480 Lo quiero. 347 00:22:13,400 --> 00:22:14,400 Bien. 348 00:22:14,680 --> 00:22:15,680 ¿Por qué tirarme? 349 00:22:16,160 --> 00:22:17,160 Dame tu mano. 350 00:22:17,760 --> 00:22:18,760 Tómalo. 351 00:22:26,920 --> 00:22:27,920 Me voy. 352 00:22:31,000 --> 00:22:34,679 Celebremos el éxito de mi entrenamiento de serpientes. 353 00:22:34,680 --> 00:22:38,199 Además, compré 200 serpientes rata rey de la granja de serpientes. 354 00:22:38,200 --> 00:22:39,279 alquilé dos bungalows, 355 00:22:39,280 --> 00:22:41,119 Y contraté a un joven para que los cuidara por mí. 356 00:22:41,120 --> 00:22:43,559 Ahora, sólo necesito encontrar una trampa... 357 00:22:43,560 --> 00:22:45,400 para que Chi Cheng salte. 358 00:22:46,480 --> 00:22:47,480 Muy bien. 359 00:22:47,481 --> 00:22:49,721 Después de elaborar estrategias durante tanto tiempo, deberíamos obtener un resultado. 360 00:22:51,120 --> 00:22:52,656 ¿Cómo van las cosas en la cancha de baloncesto? 361 00:22:52,680 --> 00:22:55,000 ¿Sigues trabajando en tus tácticas indirectas? 362 00:22:57,000 --> 00:22:58,440 Me acerco cuando debería... 363 00:22:59,160 --> 00:23:00,479 y desarrollar las emociones. 364 00:23:00,480 --> 00:23:02,600 Sólo así podré salir ileso cuando llegue el momento. 365 00:23:02,880 --> 00:23:06,000 Te lo dije, mi objetivo es provocarlo, 366 00:23:06,360 --> 00:23:07,560 no perseguirlo. 367 00:23:09,000 --> 00:23:10,999 ¿Qué pasa si no tienes suficiente potencia de fuego...? 368 00:23:11,000 --> 00:23:12,000 y no puedo provocarlo... 369 00:23:12,001 --> 00:23:13,361 después de que termine el período de coqueteo? 370 00:23:13,520 --> 00:23:14,640 Todos tus esfuerzos durante días... 371 00:23:14,800 --> 00:23:16,000 se desperdiciará. 372 00:23:16,600 --> 00:23:17,839 No lo hará. Te lo garantizo. 373 00:23:17,840 --> 00:23:18,919 En tres días, 374 00:23:18,920 --> 00:23:20,240 seguramente vendrá a este lugar. 375 00:23:35,240 --> 00:23:36,240 Shuai Shuai. 376 00:23:39,560 --> 00:23:40,560 Señor Li. 377 00:23:41,440 --> 00:23:42,600 No puedes caminar bien. 378 00:23:42,800 --> 00:23:45,640 Te lo dije, haré una visita a domicilio. 379 00:23:45,960 --> 00:23:47,000 - Estoy bien. - ¿Qué pasa? 380 00:23:47,400 --> 00:23:48,776 ¿Estás aquí otra vez por Zhang Mei Li? 381 00:23:48,800 --> 00:23:49,800 Sí. 382 00:23:50,440 --> 00:23:51,880 - Aquí. - No se lo digas a nadie. 383 00:23:54,240 --> 00:23:55,240 Vamos, señor Li. 384 00:23:55,240 --> 00:23:56,240 Ven y siéntate aquí. 385 00:23:56,241 --> 00:23:58,200 Quiero sentarme aquí. Me sentaré aquí. 386 00:23:58,640 --> 00:23:59,640 Bueno. 387 00:24:00,920 --> 00:24:01,920 Aquí, despacio. 388 00:24:04,120 --> 00:24:05,120 Ponlo ahí. 389 00:24:06,680 --> 00:24:07,680 Señorita. 390 00:24:08,280 --> 00:24:09,280 Te estás recuperando bien. 391 00:24:10,960 --> 00:24:12,080 Te recetaré más. 392 00:24:12,680 --> 00:24:13,680 Bueno. 393 00:24:14,840 --> 00:24:16,680 Señora, sólo tome esto. 394 00:24:17,520 --> 00:24:18,520 - Gracias. - De nada. 395 00:24:18,521 --> 00:24:20,240 -Xiao Shuai. -Xiao Shuai. 396 00:24:20,640 --> 00:24:22,680 Ayúdame a comprobar qué le pasa a este teléfono. 397 00:24:23,640 --> 00:24:24,680 Aquí, señora. Déjeme ver. 398 00:24:25,240 --> 00:24:26,240 Éste. 399 00:24:26,240 --> 00:24:27,240 Entonces haga clic aquí. 400 00:24:29,480 --> 00:24:30,480 Está hecho. 401 00:24:31,200 --> 00:24:32,200 Bien, gracias. 402 00:24:33,320 --> 00:24:35,120 - ¿Está bien ahora? - Sí. 403 00:24:35,440 --> 00:24:36,800 - Gracias. - ¿Es esto una clínica...? 404 00:24:37,160 --> 00:24:38,720 o un centro de servicios comunitarios? 405 00:24:40,360 --> 00:24:41,600 ¿Puedo ayudarte con algo? 406 00:24:41,800 --> 00:24:42,800 Si no, simplemente vete. 407 00:24:44,280 --> 00:24:45,600 Eres tan cariñoso. 408 00:24:45,960 --> 00:24:47,440 Comparte algunos cuidados conmigo. 409 00:24:49,240 --> 00:24:50,240 Tu... 410 00:24:50,440 --> 00:24:51,480 no lo necesito. 411 00:24:55,560 --> 00:24:56,560 Monstruo de ojos verdes. 412 00:24:58,600 --> 00:24:59,600 Debes tener hambre. 413 00:25:02,760 --> 00:25:03,760 Aquí. 414 00:25:05,600 --> 00:25:06,760 Hora de comer. 415 00:25:16,960 --> 00:25:17,960 Comerse. 416 00:25:23,360 --> 00:25:24,360 Monstruo de ojos verdes. 417 00:25:25,560 --> 00:25:26,919 Wu Suo Wei te acaba de dar de comer una vez, 418 00:25:26,920 --> 00:25:28,400 ¿Y ahora estás siendo exigente con la comida? 419 00:25:29,000 --> 00:25:30,680 ¿Cuánto tiempo ha pasado desde que te visitó? 420 00:25:32,280 --> 00:25:33,280 Comer. 421 00:25:47,280 --> 00:25:48,560 Estás haciendo esto a propósito. 422 00:25:52,640 --> 00:25:53,720 Wu Suo Wei. 423 00:26:02,440 --> 00:26:03,560 ¡Qué genial! 424 00:26:04,080 --> 00:26:05,360 Joven Maestro Chi. 425 00:26:11,280 --> 00:26:14,000 No has estado aquí por un tiempo. Pareces estar de mal humor. 426 00:26:17,520 --> 00:26:18,600 El joven maestro Chi está aquí. 427 00:26:18,840 --> 00:26:19,840 Déjame en paz. 428 00:26:32,920 --> 00:26:33,960 Aún no has encontrado... 429 00:26:34,480 --> 00:26:35,480 tus serpientes? 430 00:26:37,360 --> 00:26:38,360 ¿Qué pasa? 431 00:26:40,960 --> 00:26:42,400 Nadie lucha contra serpientes contigo 432 00:26:44,000 --> 00:26:45,120 ¿Y tienes ganas de hacerlo? 433 00:26:52,280 --> 00:26:53,360 Aún queda uno. 434 00:26:53,880 --> 00:26:55,320 De hecho, es un regalo de Wang Shuo. 435 00:26:55,800 --> 00:26:57,000 Es como tu maldito cinturón. 436 00:26:57,240 --> 00:26:58,440 Lo usas dondequiera que vayas. 437 00:26:58,760 --> 00:27:00,280 No menciones ese nombre. 438 00:27:10,440 --> 00:27:12,280 Conocí a un chico nuevo recientemente. 439 00:27:12,560 --> 00:27:13,840 Realmente tiene dinamismo. 440 00:27:20,400 --> 00:27:21,400 Más tarde, 441 00:27:22,000 --> 00:27:23,000 después de que lo tenga, 442 00:27:24,080 --> 00:27:25,520 Recuerda dormir con mi novio. 443 00:27:43,800 --> 00:27:45,200 Maestro, buenos días. 444 00:27:45,720 --> 00:27:47,839 Ve y cámbiate. 445 00:27:47,840 --> 00:27:49,616 - Los pacientes llegarán en un rato. - Está bien. 446 00:27:49,640 --> 00:27:50,640 Me daré una ducha ahora. 447 00:27:50,960 --> 00:27:53,241 ¿Por qué sigues usando esto cuando tiene un agujero? 448 00:27:55,040 --> 00:27:56,640 Incluso si mis pantalones cortos tienen un agujero, 449 00:27:56,720 --> 00:27:57,800 Es puro algodón. 450 00:27:57,960 --> 00:27:59,320 Es muy cómodo para dormir. 451 00:27:59,680 --> 00:28:00,960 Te daré uno para que lo pruebes. 452 00:28:03,080 --> 00:28:05,096 No han pasado ni tres días y Chi Cheng ya está aquí. 453 00:28:05,120 --> 00:28:06,120 Mira cómo me veo. 454 00:28:06,200 --> 00:28:07,736 Xiao Shuai, cúbreme durante dos minutos. 455 00:28:07,760 --> 00:28:08,760 Voy a esconderme primero. 456 00:28:08,920 --> 00:28:09,920 Bueno. 457 00:28:17,960 --> 00:28:18,960 Hola. 458 00:28:19,160 --> 00:28:20,480 ¿Dónde te sientes mal? 459 00:28:21,960 --> 00:28:22,960 ¿Dónde está Wu Suo Wei? 460 00:28:23,960 --> 00:28:24,960 Él no está aquí. 461 00:28:25,160 --> 00:28:26,640 ¿Puedo preguntarte por qué lo estás buscando? 462 00:28:56,840 --> 00:28:58,240 Probablemente se haya ido. 463 00:29:07,040 --> 00:29:08,040 ¿Qué deseas? 464 00:29:08,041 --> 00:29:10,216 Te lo advierto. Este es un baño, no una sala de estar. 465 00:29:10,240 --> 00:29:11,439 ¿Qué pasa si estoy cagando allí? 466 00:29:11,440 --> 00:29:13,440 ¿Y si no soy yo quien está aquí, sino una chica? 467 00:29:18,760 --> 00:29:19,760 Tienes muy buen gusto. 468 00:29:21,520 --> 00:29:23,680 Cuida tu imagen. 469 00:29:24,280 --> 00:29:25,360 Voy a darme una ducha. 470 00:29:26,440 --> 00:29:27,440 Por favor vete. 471 00:29:29,560 --> 00:29:30,560 Bueno. 472 00:29:33,480 --> 00:29:34,920 - Te espero afuera. - Bueno. 473 00:29:46,680 --> 00:29:47,680 ¿Qué estás haciendo? 474 00:29:48,560 --> 00:29:49,560 Tú... 475 00:30:14,560 --> 00:30:15,560 Dime. 476 00:30:16,000 --> 00:30:17,000 ¿Qué deseas? 477 00:30:19,560 --> 00:30:20,840 ¿Bao está enfermo? 478 00:30:22,160 --> 00:30:23,160 Quiero que lo trates. 479 00:30:24,440 --> 00:30:25,440 ¿Er Bao? 480 00:30:29,920 --> 00:30:31,920 ¿Por qué me trajiste aquí si está enfermo? 481 00:30:37,440 --> 00:30:38,440 También, 482 00:30:41,840 --> 00:30:43,680 deberías devolverme lo que me debes. 483 00:30:45,000 --> 00:30:46,000 ¿Qué te debo? 484 00:30:46,080 --> 00:30:47,080 Tofu seco. 485 00:30:47,280 --> 00:30:48,280 Gelatina. 486 00:30:48,440 --> 00:30:49,440 Huevos estofados. 487 00:30:49,920 --> 00:30:50,920 Chupete. 488 00:30:52,800 --> 00:30:54,120 Maldito seas. 489 00:30:54,320 --> 00:30:55,799 ¡Esos fueron mis regalos para ti! 490 00:30:55,800 --> 00:30:57,320 ¿Por qué te los debo? 491 00:30:58,720 --> 00:30:59,760 Te lo pregunto. 492 00:31:04,880 --> 00:31:05,880 No tengo más. 493 00:31:06,120 --> 00:31:07,120 Ve a comprar algunos entonces. 494 00:31:08,320 --> 00:31:09,320 No. 495 00:31:24,160 --> 00:31:26,360 ¿Por qué no viniste a jugar en los últimos días? 496 00:31:27,680 --> 00:31:28,680 no me apetecía, 497 00:31:30,000 --> 00:31:31,120 así que no fui. 498 00:31:35,000 --> 00:31:36,520 ¿Por qué jugaste antes de eso? 499 00:31:42,480 --> 00:31:43,560 Di algo. 500 00:31:44,720 --> 00:31:45,760 No te acerques tanto a él. 501 00:31:46,280 --> 00:31:47,800 Tiene un resfriado. No lo pilles. 502 00:31:51,160 --> 00:31:52,160 ¿Tienes un resfriado? 503 00:31:53,680 --> 00:31:54,720 No le escuches. 504 00:31:55,280 --> 00:31:56,280 Estoy bien. 505 00:31:58,880 --> 00:32:00,520 Saliste en la tormenta... 506 00:32:01,040 --> 00:32:02,160 y volví todo sudado. 507 00:32:02,640 --> 00:32:03,880 ¿Cómo no vas a resfriarte? 508 00:32:04,240 --> 00:32:05,360 Para atrapar una rata salvaje... 509 00:32:05,600 --> 00:32:06,640 para tu querida mascota, 510 00:32:07,080 --> 00:32:08,280 incluso cayó en una zanja... 511 00:32:08,800 --> 00:32:11,240 y regresó con fiebre de 40 grados centígrados. 512 00:32:13,160 --> 00:32:14,760 Xiao Shuai, basta. 513 00:32:15,960 --> 00:32:17,560 Ser tacaño es muy adictivo. 514 00:32:17,800 --> 00:32:19,440 Llevas pantalones cortos con un agujero. 515 00:32:19,800 --> 00:32:21,840 pero meter cosas buenas en los bolsillos de otras personas. 516 00:32:22,400 --> 00:32:24,560 Ni siquiera te atreves a salir con un resfriado, 517 00:32:24,840 --> 00:32:26,920 por temor a infectar a otros. 518 00:32:31,720 --> 00:32:32,720 Señor Macho. 519 00:32:32,880 --> 00:32:35,360 Si realmente murió congelado en la zanja, 520 00:32:35,840 --> 00:32:36,920 el mundo de los sims... 521 00:32:37,120 --> 00:32:39,240 sufriría una gran pérdida. 522 00:32:42,040 --> 00:32:43,040 ¡Señor Wu! 523 00:32:43,680 --> 00:32:44,920 Llegó justo en el momento adecuado. 524 00:32:44,960 --> 00:32:45,960 Sr. Wu. 525 00:32:47,000 --> 00:32:48,720 Más de una docena de nuestras serpientes volvieron a morir. 526 00:32:48,760 --> 00:32:49,760 ¿Qué? 527 00:32:49,800 --> 00:32:51,920 - Date prisa y echa un vistazo. - ¿Cómo volvieron a morir? 528 00:33:11,040 --> 00:33:12,600 Tus serpientes no vivirán mucho. 529 00:33:14,280 --> 00:33:15,280 ¿Por qué? 530 00:33:16,160 --> 00:33:18,720 Cuando las compré, mi maestra dijo que eran serpientes salvajes. 531 00:33:19,080 --> 00:33:20,400 Hay que darles piensos salvajes. 532 00:33:20,520 --> 00:33:21,999 Les di alimentos salvajes todo el tiempo. 533 00:33:22,000 --> 00:33:23,720 Sólo les di pienso artificial dos veces. 534 00:33:24,760 --> 00:33:26,200 No tiene nada que ver con los feeds. 535 00:33:26,520 --> 00:33:27,520 Es la raza. 536 00:33:28,760 --> 00:33:29,760 Fuiste engañado. 537 00:33:30,000 --> 00:33:31,000 Eso es imposible. 538 00:33:31,040 --> 00:33:32,359 Fui aprendiz allí durante mucho tiempo. 539 00:33:32,360 --> 00:33:33,400 Los conozco bien. 540 00:33:33,600 --> 00:33:35,336 No engañarían a personas que los conocen bien. 541 00:33:35,360 --> 00:33:36,840 Deben haber comido algo mal. 542 00:33:37,280 --> 00:33:38,280 ¿Cuál fue? 543 00:33:38,400 --> 00:33:39,400 La granja de serpientes de Wang. 544 00:33:39,480 --> 00:33:40,480 Pregunta por ahí. 545 00:33:40,481 --> 00:33:41,720 Tienen buena reputación. 546 00:33:45,200 --> 00:33:46,200 Sólo espera. 547 00:33:50,800 --> 00:33:52,160 Wu Suo Wei, estamos en problemas. 548 00:33:52,400 --> 00:33:53,600 Nuestras serpientes volvieron a morir. 549 00:33:54,720 --> 00:33:55,720 Está bien. 550 00:33:56,040 --> 00:33:57,320 Sólo vigílalos por mí. 551 00:33:57,760 --> 00:33:58,760 Sufriré las pérdidas... 552 00:33:58,880 --> 00:34:00,120 y compartir las ganancias contigo. 553 00:34:00,520 --> 00:34:01,520 No te preocupes. 554 00:34:02,240 --> 00:34:03,336 Gracias por tu arduo trabajo. 555 00:34:03,360 --> 00:34:04,360 ¿Qué está sucediendo? 556 00:34:04,361 --> 00:34:06,056 ¿No aprendiste a criar serpientes correctamente? 557 00:34:06,080 --> 00:34:07,080 No. 558 00:34:07,081 --> 00:34:09,016 Algo anda mal con ese lote de serpientes. 559 00:34:09,040 --> 00:34:10,040 Están cubiertos de arena. 560 00:34:10,120 --> 00:34:11,960 Estarán muertos en menos de un mes. 561 00:34:12,520 --> 00:34:13,520 Maldita sea. 562 00:34:13,600 --> 00:34:15,759 Los criadores de serpientes hoy en día son muy inescrupulosos. 563 00:34:15,760 --> 00:34:17,160 Hoy en día, la mayoría de las granjas... 564 00:34:17,400 --> 00:34:19,839 usa la excusa de transmitir sus habilidades... 565 00:34:19,840 --> 00:34:20,960 para reclutar aprendices. 566 00:34:21,360 --> 00:34:23,560 Su verdadero propósito es cobrar las tasas de matrícula... 567 00:34:23,920 --> 00:34:25,880 y vender huevos de serpiente a precios elevados. 568 00:34:26,760 --> 00:34:28,120 ¿Entonces por qué los compraste? 569 00:34:30,160 --> 00:34:31,160 Para... 570 00:34:31,240 --> 00:34:32,240 cebar a alguien. 571 00:34:33,480 --> 00:34:35,640 No me digas que vas a perder dinero... 572 00:34:36,040 --> 00:34:38,199 sólo para acercarme a él. 573 00:34:38,200 --> 00:34:40,680 No. No perderé dinero con Chi Cheng cerca. 574 00:34:41,560 --> 00:34:44,080 ¿No será la buena persona que has trabajado tan duro para crear...? 575 00:34:44,560 --> 00:34:45,560 ser destruido? 576 00:34:47,440 --> 00:34:48,440 Estás equivocado. 577 00:34:48,680 --> 00:34:50,880 Si eres demasiado amable, la gente pensará que eres falso. 578 00:34:51,080 --> 00:34:54,200 Pero tener un poco de maldad que es fácil de ver... 579 00:34:54,320 --> 00:34:56,840 te hace más atractivo. 580 00:34:59,280 --> 00:35:00,720 Sabía que mordería el anzuelo. 581 00:35:05,000 --> 00:35:06,000 (Clip extra) 582 00:35:07,200 --> 00:35:08,200 Me voy. 583 00:35:22,600 --> 00:35:23,600 Joven Maestro Chi. 584 00:35:23,640 --> 00:35:24,640 ¿Por qué te ríes? 585 00:35:26,040 --> 00:35:27,760 Alguien va a jugar una mala pasada.